1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
Jae-geol, kimse var mı?

4
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
Kimse yok efendim.

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,915
Daha derine in, olur mu?

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,375
Gerçekten birini gördüm.

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
Tamam aşkım.

8
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
Hadi.

9
00:01:17,119 --> 00:01:18,245
Orada biri mi var?

10
00:02:04,374 --> 00:02:06,710
GWANGLIM

11
00:02:45,457 --> 00:02:46,792
İyi akşamlar!

12
00:02:47,959 --> 00:02:49,544
Ben Kim Da-kyung.

13
00:02:50,212 --> 00:02:51,838
Seni daha önce aradım.

14
00:03:13,694 --> 00:03:15,070
Teşekkür ederim efendim.

15
00:03:24,871 --> 00:03:26,581
Gerçekten çok sıcak.

16
00:03:26,707 --> 00:03:28,458
Yani bir YouTuber mısın?

17
00:03:29,710 --> 00:03:33,714
Daha doğrusu bir YouTube içerik oluşturucusu.

18
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
Burada.

19
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
KORKU KRALIÇE DA-KYUNG

20
00:03:44,057 --> 00:03:45,684
"Korku Kraliçesi."

21
00:03:47,227 --> 00:03:48,186
Seni uyarıyorum!

22
00:03:48,186 --> 00:03:51,732
Eğer zayıf bir kalbin varsa,
bir an önce ayrılmalısınız!

23
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
Ben Da-kyung, Korku Kraliçesi.

24
00:04:08,248 --> 00:04:10,584
Sanırım bilmiyorsun.

25
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
Peki beni ne konuda görmek istedin?

26
00:04:13,670 --> 00:04:17,507
Bazı söylentiler duydum

27
00:04:17,507 --> 00:04:21,553
o tuhaf şeyler
bu istasyonda oluyor.

28
00:04:21,720 --> 00:04:23,013
Bu doğru mu?

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Üzgünüm. Senden gitmeni isteyebilir miyim?

30
00:04:26,433 --> 00:04:27,392
Bağışlamak?

31
00:04:27,392 --> 00:04:29,770
Senin gibi insanlar sık ​​sık gelirdi.

32
00:04:29,895 --> 00:04:32,355
Başkalarının acılarından çıkar sağlayanlar.

33
00:04:32,355 --> 00:04:34,983
O insanlara söyleyecek hiçbir şeyim yok.

34
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
Eğer konu paraysa...

35
00:04:40,864 --> 00:04:42,199
Para istediğimi söylemiş miydim?

36
00:04:42,407 --> 00:04:43,408
Lütfen gidin.

37
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
Her ihtimale karşı bir hediye getirdim...

38
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

39
00:04:51,249 --> 00:04:52,209
Bu olabilir mi?

40
00:04:52,876 --> 00:04:54,211
ipekböceği ruhu mu?

41
00:04:54,294 --> 00:04:54,920
Evet.

42
00:04:54,920 --> 00:04:58,632
Bu Kore'nin en iyi ruhu,
ilk olarak Jeolla ve Hwanghae'de üretildi

43
00:04:58,632 --> 00:05:00,550
Joseon Krallığı döneminde.

44
00:05:01,301 --> 00:05:02,636
Buna nasıl sahipsin?

45
00:05:02,636 --> 00:05:05,222
Büyükbabam Jeonju'da bir bira üreticisidir.

46
00:05:06,973 --> 00:05:08,725
Söylentileri bana anlatır mısın?

47
00:05:10,060 --> 00:05:14,648
Buna rağmen yapamam.

48
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
Bu çok kötü.

49
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
Peki ya...

50
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
sadece bir hikaye mi?

51
00:05:29,996 --> 00:05:34,000
Bu hikaye genç bir adamla başlıyor.

52
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
Dikkat lütfen.

53
00:05:41,049 --> 00:05:45,470
Acil durdurma yaptık
İstasyondaki bir sorun nedeniyle.

54
00:05:45,595 --> 00:05:46,263
Merhaba?

55
00:05:46,263 --> 00:05:48,431
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

56
00:05:48,557 --> 00:05:52,727
Lütfen güvenli bir şekilde bekleyin
sorun çözülene kadar.

57
00:05:52,853 --> 00:05:54,896
Trenimiz birazdan hareket edecek.

58
00:06:40,442 --> 00:06:41,943
Raison French Black lütfen.

59
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
Oradasın!

60
00:06:44,362 --> 00:06:46,865
Satın almıyorsanız dokunmayın!

61
00:06:53,371 --> 00:06:56,625
Hayır, bu Yogo. Fransız Siyahını istiyorum.

62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Fransız Siyahı nerede?

63
00:07:04,674 --> 00:07:05,842
Affedersin.

64
00:07:07,385 --> 00:07:10,347
Orada değil, orada.

65
00:07:12,849 --> 00:07:14,017
Evet, o.

66
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
Bu konuda çok kötüsün.

67
00:07:18,897 --> 00:07:22,275
- Hangi üniversiteye gidiyorsun?
- Ne?

68
00:07:24,861 --> 00:07:29,658
Bu Siyah, bu Yogo,
ve ikisi de aynı marka.

69
00:07:30,283 --> 00:07:33,286
O zaman mantıksal olarak öyle olmalısın
aynı rafı arıyorum,

70
00:07:33,286 --> 00:07:35,330
ama yanlış yere bakıyorsun.

71
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
Bu 9.500 won olacak.

72
00:07:37,123 --> 00:07:38,208
Tamam aşkım.

73
00:07:43,713 --> 00:07:45,173
Bana yanlış olanı verdin.

74
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
GANGNAM PREMIUM KOLEJİ İYİLEŞTİRME SINIFI

75
00:07:52,347 --> 00:07:53,890
Sana yanlış olanı verdim.

76
00:07:57,018 --> 00:07:58,937
Ne şerefsiz, bana öyle bakıyor.

77
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
Gerçek bir iş bulamayacak kadar aptal.

78
00:08:32,721 --> 00:08:36,516
Tanrım, ne salak bir şey.

79
00:08:46,693 --> 00:08:50,655
Bir sonraki durak Yongdam İstasyonu.

80
00:08:50,697 --> 00:08:52,949
Kapılar sağınızda.

81
00:10:07,023 --> 00:10:08,191
Lanet olsun.

82
00:10:12,821 --> 00:10:14,280
Ne salak.

83
00:10:15,073 --> 00:10:18,409
Tanrım, o tam bir aptal.

84
00:10:29,003 --> 00:10:30,505
Merhaba?

85
00:10:30,547 --> 00:10:32,757
- Nedir?
- Akşam yemeği yedin mi oğlum?

86
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
İçtin mi?

87
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
Anne, bir ders izliyorum. Gitmek zorundayım.

88
00:10:38,680 --> 00:10:43,893
Sınıfın dedi ki
iki aydır katılmıyorsun.

89
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
- Gitmem lazım.
- Endişelendim.

90
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
Anne?

91
00:10:56,447 --> 00:10:57,574
Anne.

92
00:10:58,616 --> 00:10:59,742
Ne?

93
00:11:03,913 --> 00:11:06,416
GENÇ KADIN İNTİHAR ETTİ
GWANGLIM İSTASYONUNDA

94
00:12:53,189 --> 00:12:57,110
Bir sonraki durak Gwanglim İstasyonu.

95
00:12:57,193 --> 00:12:59,612
Kapılar sağınızda.

96
00:13:00,238 --> 00:13:05,410
Beşinci hatta aktarabilirsiniz
Bangwoo, Hanam Seoksan ve Machon için.

97
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
Platform kapıları kapanıyor.

98
00:13:19,340 --> 00:13:22,552
Sinseok'a giden tren yeni kalktı.

99
00:13:22,677 --> 00:13:26,180
Bir sonraki tren bu istasyondan geçecek.

100
00:13:27,056 --> 00:13:31,185
Bu tren bu istasyonda durmayacak.

101
00:13:31,311 --> 00:13:35,148
Lütfen bir adım geri atın
ve bir sonraki treni bekleyin.

102
00:13:47,327 --> 00:13:50,580
TEHLİKE, GİRMEYİN

103
00:14:35,124 --> 00:14:37,043
O olay

104
00:14:38,544 --> 00:14:40,380
intihar kararı verildi.

105
00:14:51,182 --> 00:14:52,141
Bu çok ilginçti.

106
00:14:56,979 --> 00:15:02,026
Hikayeni aldın, o yüzden lütfen git.

107
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
gelsem olur mu...

108
00:15:05,321 --> 00:15:07,240
Bir daha asla geri dönme.

109
00:15:28,469 --> 00:15:30,638
GWANGLIM'DE BİR İNTİHAR DAHA,
ŞİMDİDEN 6. OLAY

110
00:15:35,685 --> 00:15:37,478
- Da-kyung.
- Ne?

111
00:15:39,021 --> 00:15:41,607
- Seni korkuttum mu?
- Hayır, hiçbir şey değil.

112
00:15:45,445 --> 00:15:49,657
Gözlüklerin olmadan,
gözlerin çok güzel görünüyor

113
00:15:54,245 --> 00:15:55,580
Peki nasıldı?

114
00:15:56,289 --> 00:15:57,290
Bayıldım.

115
00:15:58,207 --> 00:16:01,502
Bu hikayenin işe yarayacağını biliyordum.

116
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
Doğru, şu hikaye.

117
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Birkaç yıl önceki demiryolu intiharı
Gwanglim İstasyonunda--

118
00:16:11,637 --> 00:16:13,681
Demiryolu intiharı mı?

119
00:16:13,723 --> 00:16:17,018
Tanrım, bu çok sıkıcı.

120
00:16:17,143 --> 00:16:18,978
Bu konuda iyi hisleri var.

121
00:16:19,103 --> 00:16:21,147
Gerçekten mi?

122
00:16:22,607 --> 00:16:26,152
Ama izlenme sayısı artacak mı merak ediyorum.

123
00:16:26,277 --> 00:16:29,489
Son hikayen de sıkıcıydı.

124
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
ve kaybettin
ne kadar az abonen vardı.

125
00:16:32,867 --> 00:16:35,620
Güzellik ve korku
tamamen farklılar.

126
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Pek çok insan sıkıcı şeyleri sever.

127
00:16:38,039 --> 00:16:39,373
Sağ.

128
00:16:39,540 --> 00:16:42,627
Son videonuz
belki 100 kere izlendi?

129
00:16:42,627 --> 00:16:45,046
Lina, çekimin yok mu?

130
00:16:45,713 --> 00:16:47,507
Bu doğru.

131
00:16:47,673 --> 00:16:49,342
Hiçbir şey bilmiyor bile.

132
00:16:51,552 --> 00:16:53,137
O ne biliyor?

133
00:17:00,603 --> 00:17:05,274
Sonuncusu gerçekten harikaydı

134
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
ama daha güçlü bir şey var mı?

135
00:17:12,323 --> 00:17:15,117
Kanalınızı inceledim.

136
00:17:15,868 --> 00:17:20,748
Üzerinde videolar vardı
yüzden az görüntüleme.

137
00:17:22,708 --> 00:17:26,629
Eskiden 100.000 idi.

138
00:17:26,754 --> 00:17:30,174
Peki neden bu ani düşüş?

139
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
Şey, biliyorsun...

140
00:17:32,635 --> 00:17:35,930
Güzellik YouTuber'ları devraldı.

141
00:17:36,973 --> 00:17:37,890
Anlıyorum.

142
00:17:37,890 --> 00:17:42,186
Ve korku içeriği tükendi.

143
00:17:42,520 --> 00:17:44,772
Yeterince şey yaptın.

144
00:17:45,940 --> 00:17:47,358
Neden kendini zorlamaya devam ediyorsun?

145
00:17:47,608 --> 00:17:50,778
Çünkü ben...

146
00:17:53,447 --> 00:17:54,282
Ben...

147
00:17:56,200 --> 00:17:59,579
Da-kyung, Korku Kraliçesi.

148
00:18:09,964 --> 00:18:13,050
Belki bunu değiştirmeliyim.

149
00:18:31,986 --> 00:18:33,738
Bir öğrenci vardı.

150
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
Çok acılara katlandı

151
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
sahip olmadığı bir şeyi elde etmek için.

152
00:18:52,256 --> 00:18:54,425
AMA... Peki ya burun?

153
00:19:07,104 --> 00:19:08,648
Az önce ne oldu?

154
00:19:08,773 --> 00:19:10,816
Dikkat lütfen.

155
00:19:10,941 --> 00:19:15,571
Acil durdurma yaptık
İstasyondaki bir sorun nedeniyle.

156
00:19:16,113 --> 00:19:18,407
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

157
00:19:18,449 --> 00:19:22,036
Lütfen güvenli bir şekilde bekleyin
sorun çözülene kadar.

158
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
Trenimiz birazdan hareket edecek.

159
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
Bir kaza olmalı.

160
00:19:25,748 --> 00:19:27,416
Biri yine mi atladı?

161
00:19:36,550 --> 00:19:37,385
Mi-ju.

162
00:19:40,388 --> 00:19:41,472
Sayın!

163
00:19:41,472 --> 00:19:44,725
Uzun zaman oldu. Görüşmeyeli nasılsın?

164
00:19:45,101 --> 00:19:48,854
Bir sonraki durak Sindam İstasyonu.

165
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
Çalışmaların nasıl gidiyor?

166
00:19:53,567 --> 00:19:57,405
Artık çok büyümüş görünüyorsun.

167
00:19:58,739 --> 00:20:00,032
Kilo verdin mi?

168
00:20:04,286 --> 00:20:08,124
Sen de daha yakışıklı görünüyorsun.

169
00:20:08,124 --> 00:20:09,667
Durdur şunu.

170
00:20:11,335 --> 00:20:14,672
Efendim, taşındınız mı?

171
00:20:14,797 --> 00:20:16,173
Tavsiye ettiğin kafeye gittim.

172
00:20:16,173 --> 00:20:19,760
Kapılar açılıyor.

173
00:20:20,886 --> 00:20:23,013
- Bal!
- Ji-in!

174
00:20:23,013 --> 00:20:24,598
Neden ayaktasın?
Oturmayacak mısın?

175
00:20:24,598 --> 00:20:26,308
Kapılar kapanıyor.

176
00:20:26,392 --> 00:20:28,436
Tren yakında hareket edecek.

177
00:20:28,436 --> 00:20:30,312
- Kapılar kapanıyor.
- O kim?

178
00:20:30,563 --> 00:20:32,398
Çok sevimli görünüyor.

179
00:20:33,107 --> 00:20:34,984
Eskiden ders verdiğim öğrencim.

180
00:20:35,401 --> 00:20:36,610
Öğretmenin mi?

181
00:20:37,319 --> 00:20:40,406
Merhaba de. Bu benim kız arkadaşım.

182
00:20:42,742 --> 00:20:45,202
Ben de iniyorum.

183
00:20:45,953 --> 00:20:49,248
- Tabii, tamam.
- Güzel bir buluşmaydı...

184
00:20:57,423 --> 00:20:59,216
Sanırım çift göz kapaklarını yaptırmış.

185
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
Bunu söyleme.

186
00:21:01,677 --> 00:21:03,137
Ne yemeliyiz?

187
00:21:03,137 --> 00:21:05,431
- Ne yemeliyiz?
- Nasıl hissediyorsun?

188
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
Platform kapıları kapanıyor.

189
00:21:53,270 --> 00:21:58,442
GWANGLIM

190
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
Burnun çok güzel.

191
00:22:14,458 --> 00:22:17,211
Burnun çok güzel.

192
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
Teşekkür ederim.

193
00:22:29,223 --> 00:22:31,892
Burnun çok güzel.

194
00:22:42,903 --> 00:22:45,739
Burnun çok güzel.

195
00:25:31,113 --> 00:25:34,408
Şu anda tüm memurlar
rapor almakla meşgul.

196
00:25:34,450 --> 00:25:37,036
Kısa süre içinde bir memura bağlanacaksınız.

197
00:25:38,412 --> 00:25:40,205
Burası 911.

198
00:25:40,247 --> 00:25:42,207
Bir metro istasyonundayım.

199
00:25:42,249 --> 00:25:45,586
Çılgın bir insan var
beni asitle kovalıyor.

200
00:25:46,378 --> 00:25:48,881
<i>Birisi seni asitle mi kovalıyor?</i>

201
00:25:49,006 --> 00:25:51,216
Banyoda saklandım.

202
00:25:51,258 --> 00:25:53,010
Lütfen bana tam yerini söyle.

203
00:25:53,093 --> 00:25:55,179
Gwanglim İstasyonu.

204
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
Gwanglim İstasyonu'ndaki kadınlar tuvaleti mi?

205
00:25:57,056 --> 00:26:00,184
Evet, lütfen çabuk gelin!

206
00:26:00,309 --> 00:26:03,645
Sakin kalmaya çalışın.
Bu kadını tarif edebilir misiniz?

207
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
Yüzü bandajlı.

208
00:26:05,856 --> 00:26:07,483
Hastane önlüğü giyiyor.

209
00:26:10,486 --> 00:26:13,447
Merhaba?

210
00:26:15,074 --> 00:26:16,992
Kadın olduğunu nasıl anladın?

211
00:26:25,417 --> 00:26:29,755
Burnun çok güzel.

212
00:26:43,852 --> 00:26:45,979
Yüzün çok güzel.

213
00:27:18,846 --> 00:27:20,514
Bana inanmıyor gibisin.

214
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
Hayır, o değil.

215
00:27:26,311 --> 00:27:30,149
Bu hikayeyi nereden duydunuz efendim?

216
00:27:39,116 --> 00:27:43,871
Tanrım, sarhoş olmaya başladım.

217
00:27:51,211 --> 00:27:55,549
Günlük 7,3 milyon metro yolcusu

218
00:27:55,591 --> 00:27:58,385
35,1 dakika harcayın
Ortalama olarak günde metrolarda.

219
00:27:58,510 --> 00:28:04,141
Ve Gwanglim en yüksek sayıyı kaydediyor
ülke çapındaki kayıp vakaları.

220
00:28:05,017 --> 00:28:09,438
Burada, Gwanglim İstasyonundayım.

221
00:28:14,484 --> 00:28:17,613
Bunu gördün mü?
Bu bir hayalet olmalı.

222
00:28:17,654 --> 00:28:19,156
Bu bir hayalet olmalı!

223
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
Tamam, devam et!

224
00:28:21,283 --> 00:28:22,117
Şimdi?

225
00:28:25,037 --> 00:28:27,539
Tamam, ben...

226
00:28:27,581 --> 00:28:28,624
ben...

227
00:28:28,749 --> 00:28:32,669
sana gizemli bir gerçek hikaye anlatıyorum
bu istasyona bağlı.

228
00:28:34,046 --> 00:28:35,339
Seni uyarıyorum!

229
00:28:35,380 --> 00:28:39,384
Eğer zayıf bir kalbin varsa,
bir an önce ayrılmalısınız!

230
00:28:40,177 --> 00:28:42,471
Ben Da-kyung, Korku Kraliçesi.

231
00:28:53,482 --> 00:28:54,441
Nasıl oluyor?

232
00:28:55,651 --> 00:28:56,485
Da-kyung.

233
00:28:57,444 --> 00:28:58,403
Evet?

234
00:28:59,947 --> 00:29:01,448
Korku kraliçesi geri döndü.

235
00:29:01,490 --> 00:29:03,700
Konu eğlenceli,
ve tempo hızlı.

236
00:29:04,409 --> 00:29:05,577
Oldukça iyi.

237
00:29:08,247 --> 00:29:10,415
Teşekkür ederim... Teşekkür ederim.

238
00:29:12,542 --> 00:29:14,920
Ha? Bu ne?

239
00:29:16,922 --> 00:29:18,382
Sen ne...

240
00:29:18,423 --> 00:29:20,842
Ne ne?

241
00:29:22,094 --> 00:29:23,053
Bunu gördün mü?

242
00:29:32,729 --> 00:29:33,855
Bu nedir?

243
00:29:36,108 --> 00:29:38,735
Bu bir insan değil mi?

244
00:29:54,835 --> 00:29:56,420
Bu bir hayalet, değil mi?

245
00:29:58,463 --> 00:30:00,424
Bu daha önce çekilmiş miydi?

246
00:30:00,924 --> 00:30:02,801
Bir içki ister misin?

247
00:30:02,801 --> 00:30:05,429
Aslında içkiyi bıraktım.

248
00:30:07,389 --> 00:30:10,976
Görüşlerinizin arttığını duydum.
Kutlamalıyız.

249
00:30:27,617 --> 00:30:29,077
Bir bardak daha lütfen.

250
00:30:44,176 --> 00:30:46,636
Sizce metro nedir?

251
00:30:49,306 --> 00:30:50,891
Toplu taşıma.

252
00:30:51,683 --> 00:30:53,310
Genellikle evet.

253
00:30:54,144 --> 00:30:56,980
Ancak bazı insanlar için bu hayatın ta kendisidir.

254
00:30:57,731 --> 00:31:00,150
Bu adamın başlangıcı fena değildi.

255
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Sıradan bir adamdı
diğer ofis çalışanları gibi.

256
00:31:04,071 --> 00:31:08,325
Ama yavaş yavaş,
sahip olduklarını kaybetmeye başladı.

257
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
İyi bir işini kaybetti,

258
00:31:12,245 --> 00:31:14,122
ve ardından ailesini kaybetti

259
00:31:14,247 --> 00:31:16,708
sonra kendini sınırlama.

260
00:31:16,750 --> 00:31:20,087
Aşağıya doğru sarmal bir şekilde ilerlemeye devam etti.

261
00:31:21,046 --> 00:31:25,592
Ve sonunda soğuk dibe ulaştı.

262
00:31:27,052 --> 00:31:28,136
Sayın!

263
00:31:29,012 --> 00:31:31,348
Sayın!

264
00:31:31,598 --> 00:31:32,766
Uyanmak!

265
00:31:33,475 --> 00:31:34,684
Hadi uyan.

266
00:31:35,227 --> 00:31:37,270
Burada uyuyamazsın.

267
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
Ah hayatım.

268
00:31:43,026 --> 00:31:45,278
Çok iyi biliyorsun
insanlar burada dolaşıyor.

269
00:31:45,904 --> 00:31:47,406
Lütfen o tarafa geçin.

270
00:31:55,414 --> 00:31:57,416
BIG CUP BAHARATLI NOODLE 2.500 WON

271
00:31:59,376 --> 00:32:00,794
Sen oradasın!

272
00:32:01,128 --> 00:32:03,380
Satın almıyorsanız dokunmayın!

273
00:32:05,424 --> 00:32:07,551
Her lanet gün...

274
00:32:08,677 --> 00:32:09,678
İşte.

275
00:32:10,303 --> 00:32:14,766
Hayır, bu Yogo. Fransız Siyahını istiyorum.

276
00:33:10,489 --> 00:33:11,781
Burada ne yapıyorsun?

277
00:33:14,659 --> 00:33:16,453
Bu noktaya mı taşındınız?

278
00:33:16,578 --> 00:33:18,580
Sakın korkma dostum.

279
00:33:18,663 --> 00:33:21,875
Cebindeki her şeyi bana ver.

280
00:33:22,209 --> 00:33:24,294
Şimdi, pislik.

281
00:33:38,141 --> 00:33:39,059
Her şey bu mu?

282
00:33:46,274 --> 00:33:47,317
Bok.

283
00:33:51,488 --> 00:33:52,781
Yakında görüşürüz.

284
00:33:55,992 --> 00:33:56,826
Arkadaş olalım.

285
00:34:13,843 --> 00:34:15,845
Orospu çocuğu.

286
00:34:17,013 --> 00:34:20,141
yırtacağım
o lanet piçi parçalara ayırdı.

287
00:34:27,023 --> 00:34:29,150
Seni orospu çocuğu!

288
00:34:29,192 --> 00:34:32,320
Ahmak gibi mi görünüyorum?
seni pislik?!

289
00:34:36,783 --> 00:34:37,784
Kahretsin.

290
00:34:39,536 --> 00:34:40,537
Kahretsin.

291
00:34:41,705 --> 00:34:45,041
O lanet orospu çocuğu.

292
00:35:46,811 --> 00:35:48,647
Kahretsin.

293
00:37:32,751 --> 00:37:34,919
SOJU

294
00:38:57,168 --> 00:38:58,378
Bay Kim?

295
00:39:01,422 --> 00:39:02,799
Sen olduğunu?

296
00:39:03,341 --> 00:39:06,511
Kıyafetlerin ne durumda?

297
00:39:06,636 --> 00:39:10,056
Tanrım, şu haline bir bak.

298
00:39:21,192 --> 00:39:22,610
Ne yapıyorsun?

299
00:39:22,735 --> 00:39:25,446
Güzel şeyleri paylaşmamız gerekmez mi?

300
00:39:25,446 --> 00:39:28,199
Bu senin için kabalık olurdu
onu kendine saklamak için. Sen...

301
00:39:31,286 --> 00:39:33,955
Ne? Neler oluyor?

302
00:39:37,876 --> 00:39:38,918
Bu nedir?

303
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
Seni piç!

304
00:39:45,842 --> 00:39:47,051
HAYIR!

305
00:39:56,227 --> 00:39:57,687
Kurtar beni!

306
00:39:57,770 --> 00:39:58,897
Yardım!

307
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
Lütfen beni kurtar!

308
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
4,400 won lütfen.

309
00:41:32,407 --> 00:41:33,783
Efendim, para üstünüz.

310
00:41:54,679 --> 00:41:56,305
Lanet olsun.

311
00:42:54,906 --> 00:42:56,074
HAYIR!

312
00:43:01,913 --> 00:43:04,248
Hadi...

313
00:43:17,678 --> 00:43:19,639
Yardım edin!

314
00:43:40,451 --> 00:43:45,414
O zamandan beri sahibi olmayan kıyafetler
istasyonda bulundu.

315
00:43:54,841 --> 00:43:55,842
Yani...

316
00:43:57,051 --> 00:44:01,848
bu tarz bir hikaye mi
duymak mı istedin?

317
00:44:05,351 --> 00:44:06,978
Hepsini alt edeceğim...

318
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
Bana tepeden bakanlar...

319
00:44:13,401 --> 00:44:16,445
Onlara asla yumuşak davranmayacağım.

320
00:45:03,367 --> 00:45:04,410
Tebrikler.

321
00:45:06,245 --> 00:45:07,413
Ne için?

322
00:45:08,080 --> 00:45:09,916
300.000 izlenmeyi geçtik.

323
00:45:12,627 --> 00:45:13,586
Teşekkür ederim.

324
00:45:15,671 --> 00:45:16,672
Ama...

325
00:45:18,382 --> 00:45:21,219
sadece istemedim
bunun için seni tebrik etmek istiyorum.

326
00:45:23,846 --> 00:45:25,223
Dürüst olmak gerekirse...

327
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
Senden hoşlanıyorum Da-kyung.

328
00:45:36,067 --> 00:45:37,109
Bu.

329
00:45:37,568 --> 00:45:40,905
Ve bu
sana çok yakışacak Lina.

330
00:45:41,072 --> 00:45:42,406
- Gerçekten mi?
- Evet.

331
00:45:47,036 --> 00:45:49,455
Benim için bir kıyafet seç, tamam mı?

332
00:45:49,538 --> 00:45:51,374
Bence bu daha iyi.

333
00:45:52,208 --> 00:45:53,251
Öyle mi düşünüyorsun?

334
00:45:54,418 --> 00:45:58,047
LİNA 5,9M
DA-KYUNG 670K

335
00:46:04,178 --> 00:46:07,181
Yani o bile yapmıyor
kendi makyajını yap.

336
00:46:07,306 --> 00:46:10,017
Nasıl utanmadan
kendine güzellik YouTuber'ı mı diyor?

337
00:46:10,059 --> 00:46:12,144
Eğlenceli olması gerekse bile,

338
00:46:12,186 --> 00:46:14,188
en azından sahip olmalıydı
asgari düzeyde bir bütünlük.

339
00:46:15,064 --> 00:46:21,070
O kızlardan ne farkı var
kim her gün bağış için dans ediyor?

340
00:46:24,949 --> 00:46:26,617
Dayanamadığım birinden bahsediyordum.

341
00:46:29,370 --> 00:46:31,998
Nefret ettiğinde derler
birisi sebepsiz yere

342
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
çünkü onlarda kendinizi görüyorsunuz.

343
00:46:37,211 --> 00:46:38,963
Böyle saçmalıkları kim söylüyor?

344
00:46:42,466 --> 00:46:44,802
Eğer doğru değilse, söylemeniz yeterli.

345
00:46:45,761 --> 00:46:47,763
Bana bağırmana gerek yok.

346
00:46:58,316 --> 00:46:59,483
Üzgünüm.

347
00:47:00,776 --> 00:47:02,570
Ben de çok kızdım.

348
00:47:02,653 --> 00:47:04,613
Onun neyini bu kadar sevmiyorsun?

349
00:47:05,406 --> 00:47:07,491
Yalanlarla popülerlik kazanma şekli.

350
00:47:08,242 --> 00:47:11,787
Gerçekten sebep bu mu?

351
00:47:13,456 --> 00:47:14,957
Bence bu daha iyi olabilir.

352
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
Bu yapmalı.

353
00:47:16,751 --> 00:47:17,585
Tamam aşkım.

354
00:47:18,252 --> 00:47:19,337
Teşekkür ederim.

355
00:47:24,717 --> 00:47:26,677
Bilmiyorum bile.

356
00:47:28,471 --> 00:47:30,014
İnsanlar her zaman...

357
00:47:31,807 --> 00:47:34,185
sahip olmadıklarını arzularlar.

358
00:47:35,019 --> 00:47:38,522
Mutlu olabilirler
sadece zaten sahip oldukları şeyleri görüyorum.

359
00:47:43,319 --> 00:47:45,738
Eksik olanı elde etmeye çalışmak...

360
00:47:47,323 --> 00:47:49,408
her şeyi kaybetmenize yol açabilir.

361
00:47:51,494 --> 00:47:53,120
Ben farklı değilim.

362
00:47:54,413 --> 00:47:56,916
Artık fazla zamanım kalmadı.

363
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
Bu yüzden...

364
00:48:03,381 --> 00:48:06,717
belki senin için zamanı gelmiştir
buraya gelmeyi de bırakmak.

365
00:48:23,734 --> 00:48:24,860
Ha?

366
00:48:27,988 --> 00:48:29,198
Neler oluyor?

367
00:48:49,760 --> 00:48:52,012
En kısa sürede bir milyon izlenme!

368
00:48:52,054 --> 00:48:53,722
Tebrikler Da-kyung!

369
00:48:57,518 --> 00:49:01,814
- Bir milyon!
- Bir milyon!

370
00:49:01,897 --> 00:49:03,774
Bir milyon izlenme için tebrikler Da-kyung.

371
00:49:13,075 --> 00:49:15,244
- Tebrikler!
- Biliyordum.

372
00:49:15,286 --> 00:49:17,621
Teşekkür ederim!

373
00:49:18,372 --> 00:49:20,040
- Tebrikler!
- Harika iş!

374
00:49:37,850 --> 00:49:39,685
HERKES, BUNLARIN HEPSİ DOĞRU!

375
00:49:39,727 --> 00:49:42,313
ASLA ORAYA GİTMEYİN!
BUNU İLK ELDEN DENEYİMLEDİM!

376
00:49:48,277 --> 00:49:49,570
Kahvenizin tadını çıkarın.

377
00:50:03,584 --> 00:50:06,170
Da... Da-kyung.

378
00:50:16,722 --> 00:50:17,973
HERKES, BUNLARIN HEPSİ DOĞRU!

379
00:50:18,057 --> 00:50:19,350
Bu...

380
00:50:24,939 --> 00:50:25,773
Anlıyorum.

381
00:50:34,615 --> 00:50:38,118
Tüm videolarınızı kaldırmanız gerekiyor.

382
00:50:38,911 --> 00:50:40,079
Neden?

383
00:50:40,120 --> 00:50:44,625
Bu hikaye böyle olmamalı
dünyaca biliniyor.

384
00:50:47,378 --> 00:50:49,588
Bununla ne demek istiyorsun?

385
00:50:50,214 --> 00:50:56,637
bir olay yaşadım
oradaki markette.

386
00:50:58,556 --> 00:50:59,682
Ne...

387
00:51:00,224 --> 00:51:01,475
Gwanglim Kilisesi...

388
00:51:03,060 --> 00:51:04,603
Gwanglim Kilisesi mi?

389
00:51:05,813 --> 00:51:06,647
Beklemek.

390
00:51:07,273 --> 00:51:11,110
Bu tarikat değil mi
onlarca yıl önce ortadan kaybolan şey mi?

391
00:51:14,989 --> 00:51:15,823
Bu doğru.

392
00:51:15,948 --> 00:51:19,827
İstasyon inşa edildi
kilise şapelinin tepesinde.

393
00:51:20,452 --> 00:51:22,955
Bu yüzden garip şeyler
orada olmaya devam et.

394
00:51:23,038 --> 00:51:23,914
Bir dakika bekle.

395
00:51:24,582 --> 00:51:26,542
Neden bahsediyorsun?

396
00:51:52,985 --> 00:51:54,069
Da-kyung!

397
00:51:54,903 --> 00:51:56,447
Oraya gitmemelisin!

398
00:51:56,488 --> 00:51:58,157
Eğer oraya giderseniz hepiniz öleceksiniz!

399
00:51:58,282 --> 00:52:00,075
Ne yapıyorsun? Bırak ellerimi!

400
00:52:00,117 --> 00:52:01,660
Tüm videoları kaldırmalısınız!

401
00:52:28,604 --> 00:52:33,525
GWANGLIM TOPLU İNTİHAR KİLİSESİ

402
00:52:37,613 --> 00:52:40,115
50 YIL ÖNCE O GÜN
GWANGLIM TOPLU İNTİHAR

403
00:52:42,576 --> 00:52:43,577
50 YIL ÖNCE 3 EKİM 1973

404
00:52:43,619 --> 00:52:45,621
40 GWANGLIM TAKİPÇİSİ TAAHHÜT EDİLDİ
Seul'deki Şapel'de Toplu İntihar

405
00:52:48,082 --> 00:52:49,249
KORKU KRALIÇE DA-KYUNG

406
00:52:49,375 --> 00:52:53,587
Tüm videolarınızı kaldırmanız gerekiyor.

407
00:52:54,254 --> 00:52:55,339
Neden?

408
00:52:56,048 --> 00:53:00,469
Bu hikaye böyle olmamalı
dünyaca biliniyor.

409
00:53:00,552 --> 00:53:02,221
KANALI SİL

410
00:53:08,018 --> 00:53:10,979
Artık hedefinize ulaştınız.

411
00:53:11,647 --> 00:53:15,359
Eğer kursta kalırsan,
istediğinizi kolaylıkla elde edebilirsiniz.

412
00:53:16,485 --> 00:53:20,072
Peki neden şimdi durmuyorsunuz?

413
00:53:47,891 --> 00:53:49,685
Devam etmek.

414
00:54:33,520 --> 00:54:36,356
- Bu sefer izlenme sayısı çok yüksekti.
- Güzel bir hikayeydi.

415
00:54:41,153 --> 00:54:42,321
Da-kyung.

416
00:54:46,241 --> 00:54:48,285
- Önce ben çıkacağım.
- Seninle sonra konuşacağım.

417
00:54:50,954 --> 00:54:53,415
Bir sorun mu var?
Bu sabah merhaba bile demedin.

418
00:54:53,540 --> 00:54:54,917
Söyleyecek bir şeyin var mı?

419
00:54:58,879 --> 00:55:03,050
Eğer bu gece boşsan,
neden birlikte akşam yemeği yemiyoruz?

420
00:55:03,592 --> 00:55:06,220
Bahsettiğim takoyaki yeri
hala açık olmalıdır.

421
00:55:06,845 --> 00:55:09,389
aslında ben de gidiyordum
Dün gece seni dışarı çıkardım

422
00:55:09,515 --> 00:55:11,183
ama ofis dışında çalışıyordum.

423
00:55:12,434 --> 00:55:14,561
Dün gece ofisteydin.

424
00:55:14,853 --> 00:55:15,729
Ne?

425
00:55:16,605 --> 00:55:18,982
Yapımcı Kim'le bütün gün dışarıdaydım.

426
00:55:25,989 --> 00:55:28,492
Peki bu gece boş olacak mısın?

427
00:55:37,417 --> 00:55:39,920
Evet, bu gece boşum.

428
00:55:41,088 --> 00:55:45,843
Ama sadece işe odaklanmayı tercih ederim
senin gibi biriyle yemek yemektense.

429
00:55:52,516 --> 00:55:55,018
Daha fazla hikayeye mi ihtiyacınız var?

430
00:55:55,143 --> 00:55:55,978
Evet.

431
00:55:57,187 --> 00:55:58,856
Eğer mümkünse...

432
00:55:59,982 --> 00:56:01,608
kesin bir şey.

433
00:56:01,650 --> 00:56:05,654
Bunu söylediğim için üzgünüm,
ama anlatacak hikayem kalmadı.

434
00:56:06,780 --> 00:56:07,614
Hiç bir şey?

435
00:56:14,454 --> 00:56:16,331
Sağlığım çok daha kötüleşti.

436
00:56:18,917 --> 00:56:23,547
Hastane bile söylüyor
Çalışmayı bırakmalıyım.

437
00:56:26,049 --> 00:56:27,718
O zaman bir tane daha.

438
00:56:27,759 --> 00:56:29,344
Son bir hikaye.

439
00:56:30,554 --> 00:56:31,388
Lütfen?

440
00:56:38,645 --> 00:56:43,025
Bir milyon insan yok
hikayeleri zaten beğendin mi?

441
00:56:43,692 --> 00:56:44,818
Daha fazlasını istiyorum...

442
00:56:46,653 --> 00:56:48,655
daha fazla insanın onları sevmesi.

443
00:56:49,323 --> 00:56:52,242
İstediğinizi zaten başardınız.

444
00:56:52,284 --> 00:56:54,703
Daha neye ihtiyacın var?

445
00:56:56,455 --> 00:56:58,624
Lanet olsun.

446
00:57:00,334 --> 00:57:03,295
Buraya kadar geldim,
ve şimdi vazgeçmek mi istiyorsun?

447
00:57:04,171 --> 00:57:06,089
Bu adil değil!

448
00:57:13,138 --> 00:57:15,557
Sen yaşamayacaksın
zaten çok daha uzun.

449
00:57:25,484 --> 00:57:30,072
Senin gibi biri vardı.

450
00:57:31,615 --> 00:57:37,245
İlgi için yaşadı
tıpkı senin gibi başkalarının.

451
00:57:41,083 --> 00:57:45,545
Ancak koşullar farklıydı.

452
00:57:50,217 --> 00:57:51,385
Ama arkadaşlar,

453
00:57:51,510 --> 00:57:54,346
biliyorsun sadece yapmıyorum
herhangi bir şey tavsiye ederim, değil mi?

454
00:57:55,389 --> 00:57:59,851
Makyaj görünümü için bir ipucum var
bu tam bir gün sürecek.

455
00:58:00,686 --> 00:58:04,940
paylaşıyorum
sırf gerçekten hoşuma gittiği için.

456
00:58:06,650 --> 00:58:08,151
Elbette bu bir reklam.

457
00:58:08,193 --> 00:58:12,656
Bir sonraki durak Gangnam Terminal İstasyonu.

458
00:58:12,781 --> 00:58:15,409
- Bebeklerim, buradayım.
- Kapılar sağınızda.

459
00:58:16,159 --> 00:58:19,579
Bugünlük bu kadar. Güle güle!

460
00:58:36,805 --> 00:58:38,223
Cidden!

461
00:58:39,808 --> 00:58:41,226
Kapılar kapanıyor.

462
00:58:45,105 --> 00:58:46,690
Bu çok sinir bozucu!

463
00:58:49,276 --> 00:58:52,154
Bu hikayenin işe yarayacağını biliyordum.

464
00:58:56,616 --> 00:58:58,660
Demiryolu intiharı mı?

465
00:58:58,785 --> 00:59:02,205
Tanrım, bu çok sıkıcı.

466
00:59:02,247 --> 00:59:04,082
Bu konuda iyi hisleri var.

467
00:59:04,207 --> 00:59:06,251
Gerçekten mi?

468
00:59:09,671 --> 00:59:11,715
Da-kyung'a bu kadar sert davranma.

469
00:59:11,923 --> 00:59:13,925
Ha? Ne hakkında?

470
00:59:17,554 --> 00:59:19,306
Sen ne diyorsun?

471
00:59:19,347 --> 00:59:21,641
Bu şekilde birbirimizi teşvik ediyoruz.

472
00:59:22,142 --> 00:59:24,478
Biliyorsun o tek kişi
kim uyarılır.

473
00:59:25,187 --> 00:59:28,440
Woo-jin, çok tuhaf konuşuyorsun.

474
00:59:28,482 --> 00:59:31,193
Sanki onu kontrol ediyorum.

475
00:59:31,318 --> 00:59:33,653
Peki çekimlere ne zaman yardım etmeliyim?

476
00:59:34,404 --> 00:59:36,615
Yardıma gerek yok. Gel benimle yemek ye.

477
00:59:36,656 --> 00:59:37,616
Lina.

478
00:59:40,702 --> 00:59:41,536
Lina.

479
00:59:42,913 --> 00:59:43,955
Burnunuz kanıyor.

480
01:00:00,514 --> 01:00:02,682
Kahretsin, ne kadar utanç verici.

481
01:00:12,317 --> 01:00:16,780
Dokundun mu
son zamanlarda ellerinde kirli bir şey var mı?

482
01:00:18,782 --> 01:00:21,159
Hayır, sanmıyorum...

483
01:00:25,580 --> 01:00:26,748
Kahretsin!

484
01:00:28,250 --> 01:00:29,584
Şimdi hatırladım.

485
01:00:29,918 --> 01:00:33,505
Metroda garip bir balgam dokundum.

486
01:00:33,630 --> 01:00:34,965
Balgam?

487
01:00:35,048 --> 01:00:36,341
Doktor.

488
01:00:36,591 --> 01:00:38,760
Bu bakteriyel bir enfeksiyon değil
ya da herhangi bir şey, değil mi?

489
01:00:38,885 --> 01:00:40,679
Bir ilaç yazacağım.

490
01:00:40,762 --> 01:00:43,181
Bir süre gözlemleyelim.

491
01:00:43,181 --> 01:00:44,808
Bu çok iğrenç.

492
01:00:45,058 --> 01:00:48,395
Ve burada. Şunu imzalar mısınız lütfen?

493
01:00:51,231 --> 01:00:53,316
Elbette.

494
01:00:53,650 --> 01:00:56,486
Beni nasıl tanıdın?

495
01:00:57,112 --> 01:00:58,071
Bağışlamak?

496
01:00:58,780 --> 01:01:03,034
Görmenin nadir olduğunu biliyorum
bir numaralı güzellik YouTuber'ı.

497
01:01:03,243 --> 01:01:07,455
Bu o değil. Bu bir onay formudur.

498
01:01:07,706 --> 01:01:09,166
Buraya imza atın lütfen.

499
01:01:29,019 --> 01:01:30,937
Bu çok utanç verici.

500
01:01:51,958 --> 01:01:53,126
Da-kyung.

501
01:01:54,085 --> 01:01:55,420
Seni buraya getiren ne?

502
01:01:56,671 --> 01:01:58,673
Bir hikayeyi takip ediyorum.

503
01:01:58,757 --> 01:02:02,260
Evet, şu sıkıcı hikaye.

504
01:02:04,429 --> 01:02:05,555
Sen...

505
01:02:08,683 --> 01:02:13,438
bunu beni gözetlemek için bir bahane olarak mı kullanıyorsun?

506
01:02:14,439 --> 01:02:15,523
Ne?

507
01:02:15,649 --> 01:02:17,275
Şaka yapıyorum.

508
01:02:18,693 --> 01:02:20,487
Umarım iyi iş çıkarırsın.

509
01:02:20,570 --> 01:02:23,323
Böylece iyi bir sözleşme alabilirsiniz.

510
01:02:24,074 --> 01:02:24,991
Elbette.

511
01:02:28,787 --> 01:02:30,121
Söyleyecek bir şeyin var mı?

512
01:02:31,706 --> 01:02:33,708
Hayır, pek değil.

513
01:02:40,840 --> 01:02:41,675
Kanıyorsun...

514
01:03:50,618 --> 01:03:53,079
Lina, başlıyoruz.

515
01:03:56,458 --> 01:04:02,380
- Bir milyon!
- Bir milyon!

516
01:04:04,049 --> 01:04:05,383
Tebrikler!

517
01:04:05,508 --> 01:04:07,218
Teşekkür ederim!

518
01:04:07,344 --> 01:04:08,345
Tebrikler!

519
01:04:08,803 --> 01:04:10,722
- Baştan sona Korku Kraliçesi!
- Yanıyorsun!

520
01:04:10,805 --> 01:04:12,182
Onun için tezahürat yapın!

521
01:04:13,308 --> 01:04:16,853
- Şimdi on milyona ulaşalım!
- Hadi gidelim!

522
01:04:17,645 --> 01:04:19,314
- Tebrikler!
- On milyona gidelim!

523
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
Ben Lina'yım.

524
01:05:08,488 --> 01:05:09,948
Bir numaralı güzellik YouTuber'ı.

525
01:05:11,950 --> 01:05:13,827
Lina'nın Dünyasından Choi Lina.

526
01:05:15,078 --> 01:05:18,957
Bir sonraki durak Gwanglim İstasyonu.

527
01:05:19,082 --> 01:05:21,251
Kapılar sağınızda.

528
01:06:22,270 --> 01:06:23,104
Affedersin.

529
01:06:24,272 --> 01:06:26,524
Sen Lina değil misin?

530
01:06:28,318 --> 01:06:29,569
Yardıma mı ihtiyacınız var?

531
01:06:32,238 --> 01:06:34,949
Ben iyiyim. Sadece git.

532
01:06:36,075 --> 01:06:37,577
Gerçekten iyi misin?

533
01:06:38,119 --> 01:06:40,371
Defol git lütfen!

534
01:06:53,760 --> 01:06:54,802
Ah hayır.

535
01:07:32,507 --> 01:07:35,051
Hakkında bir şeyler duymuşsundur
Gwanglim Kilisesi, değil mi?

536
01:07:35,927 --> 01:07:37,303
Her şeyi duydum.

537
01:07:38,054 --> 01:07:42,308
Bu istasyonu duydum
şapelinin üzerine inşa edilmişti,

538
01:07:42,850 --> 01:07:45,603
ve bu yüzden
burada tuhaf şeyler olmaya devam ediyor.

539
01:07:48,856 --> 01:07:50,984
40 GWANGLIM TAKİPÇİSİ TOPLU İNTİHAR VERDİ

540
01:07:51,776 --> 01:07:54,654
Güya intihar ettiler
liderlerinin ölümsüzlüğü için.

541
01:07:58,408 --> 01:08:01,619
Hatta bazıları inanıyor

542
01:08:02,453 --> 01:08:05,039
liderin burada hâlâ hayatta olduğunu.

543
01:08:08,918 --> 01:08:11,254
Bu doğru mu?

544
01:08:13,506 --> 01:08:15,592
Peki ya gerçekten öyleyse?

545
01:08:16,884 --> 01:08:19,804
Bu organizasyonu araştırmak istiyorum.

546
01:08:21,097 --> 01:08:23,182
Onunla tanışmak ister misin?

547
01:08:28,980 --> 01:08:30,857
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.

548
01:08:30,982 --> 01:08:34,444
Sinyal sesinden sonra lütfen mesaj bırakın.

549
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
Bu gece boşum.

550
01:08:42,535 --> 01:08:47,957
Ama sadece işe odaklanmayı tercih ederim
senin gibi biriyle yemek yemektense.

551
01:08:49,917 --> 01:08:50,752
Woo-jin.

552
01:08:52,420 --> 01:08:53,755
Da-kyung'u arıyorlar.

553
01:08:57,383 --> 01:08:59,010
Size yardım edebilir miyim?

554
01:08:59,969 --> 01:09:02,597
Ben Mapo Polisinden Dedektif Park Ju-ho.

555
01:09:02,722 --> 01:09:04,349
Nerede olduğunu biliyor musun?

556
01:09:05,141 --> 01:09:07,143
Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim?

557
01:09:07,727 --> 01:09:10,396
buraya geldik
YouTube videolarını gördükten sonra.

558
01:09:45,473 --> 01:09:49,852
Cuma günü saat 03:34'te,

559
01:09:50,520 --> 01:09:52,522
bir tren gelecek.

560
01:09:53,356 --> 01:09:54,941
Eğer o trene binersen,

561
01:09:55,983 --> 01:09:58,319
onunla tanışabileceksin.

562
01:11:24,989 --> 01:11:31,621
Tren yaklaşıyor.

563
01:11:32,789 --> 01:11:38,544
Lütfen trene güvenli bir şekilde binin
Yolcular çıktıktan sonra.

564
01:11:43,007 --> 01:11:44,675
YAPIMCI WOO-JIN

565
01:11:53,810 --> 01:11:56,270
Tren şimdi geliyor.

566
01:11:57,188 --> 01:11:59,357
Platform kapıları açılıyor.

567
01:12:05,905 --> 01:12:08,491
Trenimiz birazdan hareket edecek.

568
01:15:05,209 --> 01:15:06,043
Affedersin!

569
01:15:06,752 --> 01:15:07,586
Lütfen!

570
01:15:09,005 --> 01:15:09,880
Tanrı aşkına!

571
01:16:51,190 --> 01:16:52,024
İstasyon sorumlusu

572
01:16:52,858 --> 01:16:54,360
farklı bir insan mı?

573
01:16:54,485 --> 01:16:58,572
Evet ama videoda
kendisiyle röportaj yaptığını belirtti.

574
01:16:58,656 --> 01:17:00,116
ve kayıt yüklendi,

575
01:17:00,658 --> 01:17:04,078
ancak mevcut istasyon yöneticisi
farklı bir insandır.

576
01:17:04,120 --> 01:17:06,455
Yani...

577
01:17:07,123 --> 01:17:09,583
kiminle röportaj yapıyor?

578
01:17:12,002 --> 01:17:15,339
Üç yıl önce kaybolan bir adam.

579
01:17:35,985 --> 01:17:36,986
Merhaba?

580
01:17:40,614 --> 01:17:41,574
Merhaba?

581
01:17:43,492 --> 01:17:46,036
Seni gördüğüm ilk andan itibaren biliyordum

582
01:17:46,704 --> 01:17:49,707
bu senin arzun
seni bu yere getirecekti.

583
01:17:51,125 --> 01:17:54,670
Her zaman meraklıydın
bu hikayeler hakkında

584
01:17:54,753 --> 01:17:57,214
ama sen beni hiçbir zaman merak etmedin.

585
01:17:58,382 --> 01:17:59,633
ben kimim

586
01:18:00,342 --> 01:18:03,387
ve sana bu hikayeleri neden anlattığımı.

587
01:18:06,056 --> 01:18:08,350
Sana anlatacağım son hikaye

588
01:18:09,643 --> 01:18:10,644
benimdir.

589
01:18:16,025 --> 01:18:17,985
Bu kadar dikkatle neye bakıyorsun?

590
01:18:18,944 --> 01:18:19,987
Sadece...

591
01:18:20,821 --> 01:18:23,073
Sanırım orada birini gördüm.

592
01:18:23,657 --> 01:18:25,326
- Bu saatte mi?
- Evet.

593
01:18:26,285 --> 01:18:28,787
Eminim birisi oraya girmiştir.

594
01:18:37,213 --> 01:18:40,424
Mümkün değil! Yatakhaneye gitmem gerekiyor.

595
01:18:40,549 --> 01:18:41,592
Hey.

596
01:18:41,675 --> 01:18:43,427
Şu lanet kediyi beslemeyi bırakır mısın?

597
01:18:43,552 --> 01:18:44,845
Bu bir domuz, kedi değil.

598
01:18:45,346 --> 01:18:47,556
O Ming-Ming. Ona domuz deme.

599
01:18:47,681 --> 01:18:49,683
Bana saçmalamayı bırak.

600
01:18:50,392 --> 01:18:53,979
Ne yapacaksın?
eğer gerçekten birisi oraya girdiyse?

601
01:18:54,521 --> 01:18:56,857
Ne kadar telaşlandığımı biliyorsun

602
01:18:56,982 --> 01:18:59,818
tüm o YouTuber'lar buraya geldiğinde

603
01:19:01,153 --> 01:19:03,280
ve bir tarikat hakkında bütün bu yaygarayı çıkardı.

604
01:19:04,657 --> 01:19:05,991
O dönem ben de gittim.

605
01:19:07,159 --> 01:19:07,952
Kesinlikle.

606
01:19:09,453 --> 01:19:10,454
Yani tekrar gidebilirsin.

607
01:19:11,705 --> 01:19:13,082
Her zaman benim!

608
01:19:14,959 --> 01:19:18,087
Tanrım, kim olurdu
bu saatte istasyonda mısın?

609
01:19:30,808 --> 01:19:32,059
Merhaba?

610
01:19:33,477 --> 01:19:34,812
Orada kimse var mı?

611
01:19:36,689 --> 01:19:37,648
Tabii ki değil.

612
01:20:27,656 --> 01:20:28,991
Jae-geol, kimse var mı?

613
01:20:29,783 --> 01:20:31,285
Kimse yok efendim.

614
01:20:32,786 --> 01:20:35,289
Daha derine in, olur mu?

615
01:20:35,372 --> 01:20:36,790
Gerçekten birini gördüm.

616
01:20:37,541 --> 01:20:38,709
Tamam aşkım.

617
01:20:42,087 --> 01:20:42,921
Lanet olsun.

618
01:20:53,223 --> 01:20:55,309
Hey, Jae-geol!

619
01:20:55,392 --> 01:20:57,436
Geldiğiniz yolu ikiye katlayın.

620
01:21:02,691 --> 01:21:03,776
Merhaba?

621
01:21:06,487 --> 01:21:07,488
Ahbap!

622
01:21:09,114 --> 01:21:11,950
Çok... çok sıcak...

623
01:21:15,537 --> 01:21:16,538
Merhaba?

624
01:21:17,456 --> 01:21:18,457
Hey!

625
01:21:33,055 --> 01:21:34,556
Burası neden bu kadar sıcak?

626
01:21:37,351 --> 01:21:38,852
Jae-geol!

627
01:21:41,105 --> 01:21:42,689
Jae-geol!

628
01:22:32,739 --> 01:22:33,740
Bu sen misin Jae-geol?

629
01:22:52,217 --> 01:22:53,552
Lanet olsun...

630
01:22:55,554 --> 01:22:56,388
Tanrım...

631
01:23:17,826 --> 01:23:18,869
Dünyada ne var...

632
01:24:00,327 --> 01:24:02,120
Ne...

633
01:24:19,221 --> 01:24:20,222
Hayır...

634
01:24:24,685 --> 01:24:25,519
Haydi!

635
01:24:29,982 --> 01:24:30,941
Kahretsin.

636
01:25:00,804 --> 01:25:02,139
Bunlar ne?

637
01:25:19,823 --> 01:25:21,283
Kahretsin...

638
01:25:27,122 --> 01:25:28,457
Çok sıcak...

639
01:25:30,542 --> 01:25:31,960
Çok sıcak...

640
01:25:33,587 --> 01:25:35,088
Çok sıcak...

641
01:25:35,213 --> 01:25:36,256
O kadar sıcak ki...

642
01:26:14,419 --> 01:26:16,254
Ah, bu çok ateşli!

643
01:26:18,715 --> 01:26:20,133
Hadi!

644
01:26:39,319 --> 01:26:40,946
ACİL DURUM KUTUSU

645
01:27:31,788 --> 01:27:32,873
İstasyon Şefi mi?

646
01:27:32,956 --> 01:27:33,790
Tanrım!

647
01:27:36,918 --> 01:27:37,753
İstasyon Şefi mi?

648
01:27:40,881 --> 01:27:43,216
Merhaba? Jae-geol?

649
01:27:44,217 --> 01:27:46,136
Buradayım.

650
01:27:46,219 --> 01:27:50,724
Jae-geol, bir trenin içinde mahsur kaldım.

651
01:27:51,391 --> 01:27:52,517
Neredesin?

652
01:27:54,060 --> 01:27:55,103
Sayın.

653
01:27:55,187 --> 01:27:56,146
Seni görebiliyorum.

654
01:27:57,189 --> 01:27:59,149
Jae-geol, neredesin?

655
01:27:59,191 --> 01:28:00,025
Yolumda...

656
01:28:01,193 --> 01:28:02,444
Ben... görüşürüz.

657
01:28:02,986 --> 01:28:04,738
Orada ol-- orada-- İstasyon Şefi?

658
01:28:07,157 --> 01:28:08,492
Beni görebiliyor musun?

659
01:28:24,758 --> 01:28:26,009
Hey!

660
01:28:26,092 --> 01:28:26,927
Tanrım.

661
01:29:14,307 --> 01:29:15,392
HAYIR!

662
01:29:15,517 --> 01:29:18,019
HAYIR! Lütfen!

663
01:29:18,103 --> 01:29:21,857
Kapıyı aç! Açıl!

664
01:29:21,982 --> 01:29:24,693
Lanet kapıyı aç!

665
01:29:45,672 --> 01:29:46,882
eminim duymuşsundur

666
01:29:47,883 --> 01:29:51,219
bu istasyon
eskiden tarikatın şapeliydi.

667
01:29:53,638 --> 01:29:56,057
Onunla tanışmana izin verebilirim.

668
01:30:01,980 --> 01:30:02,814
HAYIR.

669
01:30:06,985 --> 01:30:07,819
HAYIR.

670
01:30:08,820 --> 01:30:10,488
Lütfen kapıyı aç.

671
01:30:11,448 --> 01:30:13,575
Bu kapıyı aç!

672
01:30:26,379 --> 01:30:29,841
Birlikte geçirdiğimiz zamandan oldukça keyif aldım.

673
01:30:31,593 --> 01:30:32,510
Hasta...

674
01:30:34,220 --> 01:30:35,513
seni özledim.

675
01:30:37,140 --> 01:30:38,016
HAYIR...

676
01:30:41,144 --> 01:30:45,023
Kapıyı açın lütfen!

677
01:30:45,106 --> 01:30:46,691
Kapıyı aç!

678
01:30:46,816 --> 01:30:47,943
Sayın.

679
01:30:49,027 --> 01:30:50,820
Lütfen! HAYIR!

680
01:30:51,613 --> 01:30:53,490
HAYIR!

681
01:30:57,744 --> 01:30:58,787
HAYIR.

682
01:31:41,913 --> 01:31:45,291
Sinseok'a giden tren yeni kalktı.

683
01:32:17,073 --> 01:32:18,324
Da-kyung.

684
01:32:21,077 --> 01:32:23,872
Neden telefonuna hiç cevap vermedin?
O kadar endişelendim ki...

685
01:32:45,393 --> 01:32:46,478
Woo-jin.

686
01:32:46,519 --> 01:32:49,355
beni istiyor musun
sana ilginç bir hikaye anlatayım mı?